состоять

1) (тв.; быть, являться) be (smb)

состоя́ть подпи́счиком — be a subscriber

состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — be a member of a scientific society

2) (в пр.; заключаться) consist (in), be (smth)

ра́зница состои́т в том, что — the difference is that

его́ обя́занности состоя́т в сле́дующем — his duties include the following, his duties are as follows

пра́вило состои́т в том, что — the rule is that

значе́ние э́того собы́тия состои́т в том, что — the significance of this event lies in the fact that

3) (из; включать в себя, иметь в составе) consist (of), include (d), be composed (of)

вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — water consists of hydrogen ['haɪ-] and oxygen

кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат — the flat брит. / apartment амер. consists of three rooms

4) (с предложным словосочетанием - находиться в каком-л положении) be

состоя́ть в бра́ке — be married

состоя́ть под судо́м (за вн.) — be on trial (for), stand trial (for)

состоя́ть на слу́жбе — be in the service

состоя́ть в до́лжности (рд.) — occupy the post / position (of), hold the office / position (of)

состоя́ть на вооруже́нии (рд.) воен. — have been adopted (by, in)

состоя́ть при ком-л — be attached to smb